विप्रा ऊचुः । यदि तुष्टोऽसि देवेश रामाज्ञापालक प्रभो । स्वरूपं दर्शयस्वाद्य लंकायां यत्कृतं हरे
viprā ūcuḥ | yadi tuṣṭo'si deveśa rāmājñāpālaka prabho | svarūpaṃ darśayasvādya laṃkāyāṃ yatkṛtaṃ hare
Die Brāhmaṇas sprachen: „Wenn du zufrieden bist, o Herr der Götter — o Gebieter, der Rāmas Befehl vollzog — zeige uns heute jene Gestalt, o Hari, durch die das Werk in Laṅkā vollbracht wurde.“
Viprāḥ (the brāhmaṇas)
Tirtha: Laṅkā (itihāsa-smṛti kṣetra)
Type: kshetra
Listener: brāhmaṇas (speaking to Hanumān)
Scene: Brāhmaṇas petition Hanumān: ‘Show the very form by which the Laṅkā deed was done’—evoking the heroic, expansive, mission-ready Hanumān of Sundarakāṇḍa.
Devotion seeks not only gifts but direct darśana—seeing the divine reality behind sacred deeds.
Laṅkā is referenced as the mythic-sacred geography of Hanumān’s exploit, though the Dharmāraṇya setting remains the narrative locus.
No formal rite is prescribed; it is a boon-request for darśana (vision) of the deity’s svarūpa.