उद्धरेत्सप्तगोत्राणि कुलमेकोत्तरं शतम् । यमुनायां नरः स्नात्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
uddharetsaptagotrāṇi kulamekottaraṃ śatam | yamunāyāṃ naraḥ snātvā sarvapāpaiḥ pramucyate
Wer in der heiligen Yamunā badet, wird von allen Sünden befreit; er erhebt sieben Gotras und erlöst hundertundeinen Zweig seiner Familie.
Sūta (deduced: Brāhma Khaṇḍa narrative style praising tīrthas)
Tirtha: Yamunā-tīrtha
Type: river
Scene: A pilgrim at dawn steps into the Yamunā, offering arghya; subtle ancestral figures appear behind him receiving upliftment, while the river glows with sanctity.
Tīrtha-snānā (bathing at a sacred river) is portrayed as a powerful purifier that benefits both the individual and their ancestral line.
The river Yamunā is praised as a sin-destroying tīrtha.
Snāna—ritual bathing in the Yamunā.