Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 71

नीलोत्सर्गविधिं यस्तु रविक्षेत्रे करोति वै । पितरस्तृप्तिमायांति यावदाभूतसंप्लवम्

nīlotsargavidhiṃ yastu ravikṣetre karoti vai | pitarastṛptimāyāṃti yāvadābhūtasaṃplavam

Wer im heiligen Feld der Sonne, Ravikṣetra, das nīlotsarga-Ritual vollzieht, dessen Ahnen erlangen Sättigung und Frieden—bis zur kosmischen Auflösung.

nīlotsargavidhiṃthe rite of nīlotsarga (blue-offering/blue-release rite)
nīlotsargavidhiṃ:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootnīla + utsarga + vidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
tuindeed/but
tu:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: but/indeed)
ravikṣetrein the Ravi sacred field
ravikṣetre:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootravi + kṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
karotidoes/performs
karoti:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
vaicertainly
vai:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक अव्यय (particle: indeed/certainly)
pitaraḥthe ancestors (pitṛs)
pitaraḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
tṛptimsatisfaction
tṛptim:
Karma (Object)
TypeNoun
Roottṛpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
āyāntiattain/come to
āyānti:
Kriyā (Predicate)
TypeVerb
Rootā- + √yā (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
yāvatas long as
yāvat:
Sambandha (Temporal limit)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
Formअव्यय (correlative/limitative): यावत् = as long as/until
ābhūtasaṃplavamuntil the cosmic dissolution
ābhūtasaṃplavam:
Kāla-adhikaraṇa (Time extent)
TypeNoun
Rootā + bhūta + saṃplava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे), द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; अव्ययीभावसमासः (ā- as upasarga/avyaya)

Sūta (deduced)

Tirtha: Ravikṣetra

Type: kshetra

Scene: A devotee performs nīlotsarga at Ravikṣetra: offerings near water, blue-hued symbolic element (nīla) released/consigned as per rite; ancestors appear subtly in the sky, receiving satisfaction; the sun presides overhead.

R
Ravikṣetra
P
Pitṛs (ancestors)
N
Nīlotsarga

FAQs

Rites performed at a consecrated sthala are said to yield enduring benefits for one’s ancestors.

Ravikṣetra (the Sun’s sacred precinct) associated with Ravikuṇḍa and Bakulārka.

Performance of the nīlotsarga-vidhi as an ancestral-benefit rite in Ravikṣetra.