Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 25
तस्य सत्यरथस्यैका विदर्भाधिपतेः सती । भूरिशोकसमाविष्टा क्वचिद्यत्नाद्विनिर्ययौ
tasya satyarathasyaikā vidarbhādhipateḥ satī | bhūriśokasamāviṣṭā kvacidyatnādviniryayau
Daraufhin vermochte die tugendhafte Königin des Satyaratha, des Herrn von Vidarbha, von gewaltigem Kummer überwältigt, mit großer Mühe irgendwie hinauszugelangen.
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Scene: A grieving queen, devoted and resolute, pushes her way out—perhaps through a palace corridor or city gate—amid smoke, noise, and fear; her face shows heavy sorrow yet focused intent.
FAQs
Dharma is tested not only in courage but also in endurance through sorrow and upheaval.
None; the verse focuses on the queen’s emotional state amid the city’s crisis.
None; it introduces a grief-stricken character movement in the narrative.