तस्यैवं वर्तमानस्य ब्राह्मणस्य गृहाश्रमे । बभूव शारदानाम कन्या कमललोचना
tasyaivaṃ vartamānasya brāhmaṇasya gṛhāśrame | babhūva śāradānāma kanyā kamalalocanā
Während jener Brāhmaṇa so im Āśrama des Hausvaters lebte, wurde ihm eine Tochter geboren, Śāradā genannt, lotusäugig.
Sūta (continuing narration)
Listener: Ṛṣis (assembly of sages)
Scene: A serene household scene: the brāhmaṇa’s home, mother holding newborn Śāradā; the child’s lotus-like eyes emphasized; subtle presence of Sarasvatī/Śāradā auspiciousness through white lotuses and a veena motif.
Dharma teachings are often conveyed through household narratives, showing how spiritual outcomes unfold within family life.
None; the verse is purely narrative, describing the birth of Śāradā.
None in this verse.