Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 44

आत्मा चैव क्रियाशक्तिः प्रातः सवनमेव च । महादेवस्तु रेखायाः प्रथमायास्तु देवता

ātmā caiva kriyāśaktiḥ prātaḥ savanameva ca | mahādevastu rekhāyāḥ prathamāyāstu devatā

Dazu gehören auch das Selbst (Ātman), die Kraft des Handelns und das morgendliche Soma-Pressen. Und Mahādeva ist die waltende Gottheit der ersten Linie.

आत्माSelf
आत्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (particle of emphasis)
क्रियाशक्तिःpower of action
क्रियाशक्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रिया (प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्रियायाः शक्तिः)
प्रातःin the morning
प्रातः:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातः (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
सवनम्pressing/rite (savana)
सवनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
महादेवःMahādeva (Great God)
महादेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहादेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (महान् देवः)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक निपात (particle: 'but/indeed')
रेखायाःof the line
रेखायाः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootरेखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
प्रथमायाःof the first
प्रथमायाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; (agreeing with रेखायाः)
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात
देवताdeity (presiding deity)
देवता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Śrī Rudra (Śiva)

Scene: Dawn scene: a sage at a small altar, first rekhā highlighted on a sacred diagram; Mahādeva above as adhidevatā, with symbols of kriyā-śakti (hands in mudrā) and prātaḥ-savana (Soma-press stones).

Ā
Ātman
K
Kriyāśakti
P
Prātaḥ-savana
M
Mahādeva
T
Tripuṇḍra

FAQs

The Tripuṇḍra is contemplation in form: the first line is to be seen as governed by Mahādeva and aligned with selfhood and disciplined action.

No holy site is referenced; the verse teaches deity-correspondences of the Tripuṇḍra.

Meditatively regard Mahādeva as the presiding deity of the first Tripuṇḍra line, along with its associated principles.