अथांबराद्द्रुतं पेतुर्दिव्याः कुसुमवृष्टयः । प्रणेदुर्देवतूर्याणि देवाश्च ननृतुर्जगुः
athāṃbarāddrutaṃ peturdivyāḥ kusumavṛṣṭayaḥ | praṇedurdevatūryāṇi devāśca nanṛturjaguḥ
Da fielen plötzlich, rasch vom Himmel, Schauer göttlicher Blumen herab. Himmlische Instrumente erklangen, und die Götter tanzten und sangen voll Jubel.
Narrator (Purāṇic narrator; contextually Sūta/compilers’ narrative voice)
Scene: A vast sky opening into a shower of celestial blossoms; devas in bright garments dance in a semicircle while conches, kettledrums, and cymbals resound; the ground below is carpeted with flowers, signaling divine approval.
Divine celebration (flowers, music, dance) symbolizes cosmic assent and the auspiciousness of a sacred encounter.
No specific tīrtha is named in this verse; it describes a general auspicious, heaven-sent celebration within the chapter’s narrative.
None explicitly; the verse depicts divine omens rather than prescribing a vrata, dāna, snāna, or japa.