यदा गर्भगतो देही विनाशः कल्पितस्तदा । दैवाज्जीवति वा जातो म्रियते सहसैव वा
yadā garbhagato dehī vināśaḥ kalpitastadā | daivājjīvati vā jāto mriyate sahasaiva vā
Selbst wenn man für ein Wesen, das noch im Mutterleib ist, den Untergang annimmt, kann es durch Fügung des Schicksals doch leben; oder es kann, selbst nach der Geburt, plötzlich sterben.
Unknown (context not provided; likely a Purāṇic narrator within Brahmottarakhaṇḍa)
Scene: A contemplative sage instructs listeners: a pregnant woman in the background, a cradle nearby, and a funeral procession at a distance—showing life and death’s unpredictability under the gaze of Kāla.
Because life is uncertain at every stage, one should not delay dharma and spiritual practice.
No sacred site is referenced in this verse.
None directly; the implied prescription is urgency in righteous living and remembrance of the divine.