वृक्षच्छायान्वितः कण्वो ब्राह्मणेनावलोकितः । उवाच तं प्रति तदा वचनं ब्राह्मणोत्तमः
vṛkṣacchāyānvitaḥ kaṇvo brāhmaṇenāvalokitaḥ | uvāca taṃ prati tadā vacanaṃ brāhmaṇottamaḥ
Kaṇva, im Schatten eines Baumes sitzend, wurde vom Brāhmaṇa erblickt; da sprach jener beste der Brāhmaṇas Worte zu ihm.
Unknown (narrative voice)
Tirtha: Revā-saṅgama (contextual)
Type: sangam
Scene: Kaṇva sits beneath a tree in cool shade near the confluence; a brāhmaṇa approaches and begins to speak, initiating a pivotal exchange.
The Purāṇa highlights the meeting of pilgrim and sage as a dharmic turning point where right counsel and revelation often occur.
No specific tīrtha is praised in this verse; it transitions to a sage-centered dialogue within the saṅgama narrative.
None; it introduces a conversation with Kaṇva.