Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 55

करुणाभ्युदयं नाम स्तोत्रमिदं सर्वसिद्धिदं दिव्यम् । यः पठति भृगुं स्मरति च शिवलोकमसौ प्रयाति देहान्ते

karuṇābhyudayaṃ nāma stotramidaṃ sarvasiddhidaṃ divyam | yaḥ paṭhati bhṛguṃ smarati ca śivalokamasau prayāti dehānte

Diese göttliche Hymne, genannt «Karuṇābhyudaya» (Das Aufsteigen des Mitgefühls), verleiht jede Vollendung. Wer sie rezitiert und Bhṛgu gedenkt, gelangt am Ende des Leibes in Śivas Welt.

करुणाभ्युदयम्the rise of compassion
करुणाभ्युदयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकरुणा + अभ्युदय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (करुणायाः अभ्युदयः)
नामnamed
नाम:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formसंज्ञासूचक-अव्यय (particle meaning ‘named/called’)
स्तोत्रम्hymn
स्तोत्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तोत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इदम्this
इदम्:
Visheshya (Apposition/विशेष्य)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
सर्वसिद्धिदम्granting all attainments
सर्वसिद्धिदम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + सिद्धि + द (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समास (सर्वाः सिद्धयः ददाति इति)
दिव्यम्divine
दिव्यम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
यःwhoever
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पठतिrecites
पठति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
भृगुम्Bhṛgu
भृगुम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभृगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
स्मरतिremembers
स्मरति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
शिवलोकम्Śiva’s world
शिवलोकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिवस्य लोकः)
असौthat person
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
प्रयातिgoes, attains
प्रयाति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + या (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
देहान्तेat the end of the body (at death)
देहान्ते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेह + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष-समास (देहस्य अन्तः)

Narrator (contextual; likely Sūta-style narration within the Revā Khaṇḍa frame)

Tirtha: Karuṇābhyudaya-stotra (within Revā-mahātmya context)

Type: kshetra

Scene: A manuscript leaf titled ‘Karuṇābhyudaya’ glows; a devotee recites beside a lamp at the riverbank; above, a path of light leads to Śivaloka—Kailāsa-like realm—while Bhṛgu appears as a sage witnessing/being remembered.

B
Bhṛgu
Ś
Śiva
Ś
Śivaloka

FAQs

Sacred recitation with remembrance (smaraṇa) is portrayed as a direct means to Śiva’s realm and spiritual fulfilment.

The focus is on the stotra’s merit rather than a named tīrtha; the setting remains within the Revā Khaṇḍa.

Paṭhana (recitation) of the Karuṇābhyudaya-stotra and smaraṇa (remembering) Bhṛgu are prescribed.