Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 2

अन्धकं समरे हत्वा देवदेवो महेश्वरः । सहितो देवगन्धर्वैः किन्नरैश्च महोरगैः

andhakaṃ samare hatvā devadevo maheśvaraḥ | sahito devagandharvaiḥ kinnaraiśca mahoragaiḥ

Nachdem Maheshvara, der Gott der Götter, Andhaka im Kampf erschlagen hatte, zog er dahin, begleitet von Devas, Gandharvas, Kinnaras und den großen Nāgas, den heiligen Schlangen.

अन्धकम्Andhaka (the demon)
अन्धकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअन्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन (Masculine, Accusative, Singular)
समरेin battle
समरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसमर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन (Masculine, Locative, Singular)
हत्वाhaving slain
हत्वा:
Kriya (Gerundial action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया (having done)
देवदेवःthe god of gods
देवदेवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + देव (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (देवानां देवः), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
महेश्वरःMaheśvara (Śiva)
महेश्वरः:
Karta (Apposition/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (महान् ईश्वरः), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative, Singular)
सहितःaccompanied
सहितः:
Karta (Qualifying subject/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसहित (प्रातिपदिक; कृदन्त-विशेषण)
Formभूतकृदन्त (सह + इ/अस् भाव), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (Masculine, Nominative, Singular)
देवगन्धर्वैःwith divine Gandharvas
देवगन्धर्वैः:
Sahakari (Association/सहकारि)
TypeNoun
Rootदेव + गन्धर्व (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (देवाः गन्धर्वाः/देवगन्धर्वाः), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन (Masculine, Instrumental, Plural)
किन्नरैःwith Kinnaras
किन्नरैः:
Sahakari (Association/सहकारि)
TypeNoun
Rootकिन्नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन (Masculine, Instrumental, Plural)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
महोरगैःwith great serpents
महोरगैः:
Sahakari (Association/सहकारि)
TypeNoun
Rootमहा + उरग (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (महान् उरगः), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन (Masculine, Instrumental, Plural)

Mārkaṇḍeya (continuing narration)

Tirtha: Kalkaleśvara-tīrtha (contextual emergence)

Type: kshetra

Scene: Mahādeva after slaying Andhaka, moving in a triumphant procession with Devas, Gandharvas, Kinnaras, and Nāgas—celestial retinue filling the sky above a riverine landscape.

A
Andhaka
M
Maheśvara (Śiva)
D
Devas
G
Gandharvas
K
Kinnaras
N
Nāgas

FAQs

The tīrtha’s greatness is anchored in divine history: Śiva’s triumph over adharma becomes the source of sacred places.

The narrative is moving toward Kalakaleśvara’s origin on the Narmadā; this verse sets the mythic background.

None; it is mythic narration establishing context.