Mantra 29
को॑ऽसि कत॒मो॒ऽसि॒ कस्या॑सि॒ को नामा॑सि । यस्य॑ ते॒ नामाम॑न्महि॒ यं त्वा॒ सोमे॑नाती॑तृपाम । भूर्भुवः॒ स्वः॒ सुप्र॒जाः प्र॒जाभि॑ः स्याᳪ सु॒वीरो॑ वी॒रैः सु॒पोषः॒ पोषैः॑ ॥
kó ’si katamó ’si kásyāsi kó nā́māsi | yásya te nā́māmanmahi yáṃ tvā sómenātītṛpā́ma | bhū́r bhuváḥ svàḥ suprajā́ḥ prajā́bhiḥ syāṃ suvī́ro vī́raiḥ supóṣaḥ póṣaiḥ ||
Wer bist du? welcher bist du? wessen bist du? wie ist dein Name? — dessen Namen wir recht erkannt haben, den wir mit Soma völlig gesättigt haben. Möge ich in Erde, Luftraum und Himmel nachkommenschaftsreich sein mit Nachkommenschaft, heldenreich mit Helden, segensreich an Gedeihen mit Gedeihen.
कः । अ॒सि॒ । क॒त॒मः । अ॒सि॒ । कस्य॑ । अ॒सि॒ । कः । नाम॑ । अ॒सि॒ । यस्य॑ । ते॒ । नाम॑ । आ॒म॒न्महि॒ । यम् । त्वा॒ । सोमे॑न । अती॑-तृ॒पाम॒ । भूः । भुवः॑ । स्वः॑ । सु॒-प्र॒जाः । प्र॒जाभि॑ः । स्या॒म् । सु॒-वीरः॑ । वी॒रैः । सु॒-पोषः॑ । पोषैः॑ ॥