Shukla Yajur Veda — Adhyaya 33, Mantra 25
Rishi: RV seer-tradition for Indra-invitations (as transmitted into VS)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
Samhita Patha (Devanagari)
इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः । म॒हाँ२ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा
Transliteration
índra ehi mátsi ándhasaḥ víśvebhiḥ sómaparvábhiḥ | mahā́n abhíṣṭir ójasā
Translation
Komm, o Indra; ergötze dich am Soma-Saft mit allen Soma-Pressungen. Groß ist deine helfende Zuflucht durch deine Kraft.
Padapatha (Word Analysis)
इन्द्र । ए॒हि॒ । मत्सि॑ । अन्ध॑सः । विश्वे॑भिः । सोम॒पर्व॑भिः । म॒हान् । अ॒भि॒ष्टिः । ओज॑सा
Word by Word
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन (आह्वान)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
एहिcome
एहि:
क्रिया (आह्वान/आदेश)
TypeVerb
Rootइ (धातु; गत्यर्थ)
मत्सिrejoice / be exhilarated
मत्सि:
क्रिया
TypeVerb
Rootमद् (धातु; हर्ष/मद)
अन्धसःof the Soma-juice (drink)
अन्धसः:
सम्बन्ध (षष्ठी) / विषय
TypeNoun
Rootअन्धस् (प्रातिपदिक)
विश्वेभिःwith all
विश्वेभिः:
करण
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
सोमपर्वभिःwith the Soma-pressings / Soma-rites
सोमपर्वभिः:
करण
TypeNoun
Rootसोमपर्वन् (समास; सोम + पर्वन्)
महान्great
महान्:
कर्तृ (विशेषण-रूपेण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
अभिष्टिःa helper / succour
अभिष्टिः:
कर्तृ (विधेय/उपपद)
TypeNoun
Rootअभिष्टि (प्रातिपदिक)
ओजसाwith strength / by might
ओजसा:
करण
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
Entities Mentioned
I
IndraRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes
AI
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Shukla Yajur Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.