Mantra 1
Rishi: Rudra-hymn tradition within the Vājasaneyin corpus.
Devata: Rudra (with focus on his manyu and iṣu).
Chandas: Yajus-style formula with rhythmic cadence (Śatarudriya opening unit).
Samhita Patha (Devanagari)
नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ उ॒तो त॒ इष॑वे॒ नम॑: । बा॒हुभ्या॑मु॒त ते॒ नम॑:
Transliteration
námas te rudra manyáve utó ta íṣave námaḥ | bāhúbhyām utá te námaḥ
Translation
Verehrung dir, o Rudra, deinem Zorn; und Verehrung deinem Pfeil. Verehrung auch deinen Armen.
Padapatha (Word Analysis)
नमः । ते । रुद्र । मन्यवे । उत । ते । इषवे । नमः । बाहुभ्याम् । उत । ते । नमः
Word by Word
नमःobeisance; salutation
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) अव्ययीभाव-प्रयोग
तेto you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रुद्रO Rudra
रुद्र:
—
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
मन्यवेto (your) wrath/anger
मन्यवे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootमन्यु (प्रातिपदिक)
उतand also
उत:
—
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात)
तेto you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इषवेto (your) arrow
इषवे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootइषु (प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) अव्ययीभाव-प्रयोग
बाहुभ्याम्with (your) two arms
बाहुभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootबाहु (प्रातिपदिक)
उतand also
उत:
—
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात)
तेto you
ते:
Sampradāna
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) अव्ययीभाव-प्रयोग
Entities Mentioned
R
RudraM
Manyu (as Rudra’s wrath)I
Iṣu (Rudra’s arrow)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes