Mantra 7
स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूर्दे॒वैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योना॒धैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑ स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूर्वसु॑भिः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योनाधैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑ स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जू रु॒द्रैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योना॒धैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑ स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूरा॑दि॒त्यैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योनाधैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑ स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूर्विश्वै॑र्दे॒वैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योनाधैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑
sajū́r ṛtúbhiḥ sajū́r vidhā́bhiḥ sajū́r deváiḥ sajū́r deváir vayōnā́dhair agnáye tvā vaiśvānaráya | aśvínā ’dhvaryū sādáyatām ihá tvā́ || (punar: … vasúbhiḥ … rudráiḥ … ādityáiḥ … víśvair deváiḥ)
Im Einklang mit den Zeiten (ṛtu), im Einklang mit den Satzungen; im Einklang mit den Göttern, im Einklang mit den Göttern, die den zeugenden Schoß begründen — dem Agni Vaiśvānara setze ich dich. Die beiden Aśvins, die Adhvaryus, sollen dich hier niedersetzen. Im Einklang mit den Zeiten, im Einklang mit den Satzungen; im Einklang mit den Vasus, im Einklang mit den Göttern, die den zeugenden Schoß begründen — dem Agni Vaiśvānara setze ich dich. Die beiden Aśvins, die Adhvaryus, sollen dich hier niedersetzen. Im Einklang mit den Zeiten, im Einklang mit den Satzungen; im Einklang mit den Rudras, im Einklang mit den Göttern, die den zeugenden Schoß begründen — dem Agni Vaiśvānara setze ich dich. Die beiden Aśvins, die Adhvaryus, sollen dich hier niedersetzen. Im Einklang mit den Zeiten, im Einklang mit den Satzungen; im Einklang mit den Ādityas, im Einklang mit den Göttern, die den zeugenden Schoß begründen — dem Agni Vaiśvānara setze ich dich. Die beiden Aśvins, die Adhvaryus, sollen dich hier niedersetzen. Im Einklang mit den Zeiten, im Einklang mit den Satzungen; im Einklang mit allen Göttern, im Einklang mit den Göttern, die den zeugenden Schoß begründen — dem Agni Vaiśvānara setze ich dich. Die beiden Aśvins, die Adhvaryus, sollen dich hier niedersetzen.
सजूः । ऋतुभिः । सजूः । विधाभिः । सजूः । देवैः । सजूः । देवैः । वयोनाधैः । अग्नये । त्वा । वैश्वानराय । अश्विना । अध्वर्यू इति । सादयताम् । इह । त्वा । (पुनरावृत्तिः—वसुभिः / रुद्रैः / आदित्यैः / विश्वैः देवैः)