Previous Verse
Next Verse

Shloka 9

Śravaṇa–Kīrtana–Manana: Definitions and Hierarchy of Śaiva Sādhanā (श्रवणकीर्तनमनन-निरूपणम्)

ध्यानारूढः प्रबुद्धोऽसौ ददर्श तमजात्मजम् । प्रणिपत्याह संभ्रांतः परं कौतूहलं मुनिः

dhyānārūḍhaḥ prabuddho'sau dadarśa tamajātmajam | praṇipatyāha saṃbhrāṃtaḥ paraṃ kautūhalaṃ muniḥ

Aus der Meditation emporsteigend, erwachte er und erblickte jenen wunderbaren, Ungeborenen. Ergriffen verneigte sich der Weise, warf sich nieder und sprach, erfüllt von höchster Neugier.

ध्यानारूढःabsorbed in meditation
ध्यानारूढः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootध्यान-आरूढ (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (ध्याने आरूढः); √रुह् (धातु) + आ- उपसर्ग, क्त (past passive participle) used adjectivally; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रबुद्धःawakened/enlightened
प्रबुद्धः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रबुद्ध (प्रातिपदिक)
Form√बुध् (धातु) + प्र- उपसर्ग, क्त (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
असौthat one (he)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; demonstrative pronoun
ददर्शsaw
ददर्श:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; pronoun referring to the person seen
अज-आत्मजम्the son of Brahmā (Aja)
अज-आत्मजम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअज-आत्मज (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (अजस्य आत्मजः); पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रणिपत्यhaving prostrated
प्रणिपत्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-नि-√पत् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव (gerund/absolutive); ‘having bowed down’
आहsaid
आह:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअह्/ब्रू (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; ‘said’
संभ्रान्तःagitated/awed
संभ्रान्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसंभ्रान्त (प्रातिपदिक)
Form√भ्रम् (धातु) + सम्- उपसर्ग, क्त (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; adverbial sense ‘in agitation’
परम्great/supreme
परम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण of कौतूहलम्
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
मुनिःthe sage
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pati

S
Shiva

FAQs

It shows the Shaiva Siddhanta arc of practice: dhyāna ripens into awakening, culminating in Śiva-darśana; the devotee responds with humility (praṇipāta) and sincere inquiry, which becomes the doorway to grace and right knowledge.

The verse models how Saguna contemplation leads the seeker to a direct experience of the Lord; in Shiva Purana practice, such meditation is commonly supported by Linga-upāsanā—focusing the mind on Shiva’s accessible form while honoring his unbegotten, transcendent nature.

Sustained dhyāna followed by reverent prostration and prayerful questioning; traditionally this is paired with japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and disciplined worship (e.g., Tripuṇḍra/bhasma and Rudrāksha) to steady the mind for darśana.