Previous Verse
Next Verse

Shloka 39

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

ब्रह्मस्वहरणं कृत्वा हत्वापि ब्राह्मणान्बहून् । न लिप्यते नरः पापैः शिवनामजपादरः

brahmasvaharaṇaṃ kṛtvā hatvāpi brāhmaṇānbahūn | na lipyate naraḥ pāpaiḥ śivanāmajapādaraḥ

Selbst wenn jemand das Vermögen eines Brahmanen gestohlen und sogar viele Brāhmaṇas getötet hat, wird er von Sünden nicht befleckt, wenn er sich in ehrfürchtiger Hingabe dem Japa des Namens Śivas widmet.

ब्रह्मस्वहरणम्theft of brahmin-property
ब्रह्मस्वहरणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मस्व-हरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मस्वस्य हरणम्)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया
हत्वाhaving killed
हत्वा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), समुच्चय/अपवादार्थक
ब्राह्मणान्Brahmins
ब्राह्मणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन
बहून्many
बहून्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (ब्राह्मणान्)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
लिप्यतेis tainted/defiled
लिप्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootलिप् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
पापैःby sins / with sins
पापैः:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, बहुवचन; करण/हेतु-अर्थे
शिवनामजपादरःone devoted to chanting Shiva’s name
शिवनामजपादरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव-नाम-जप-आदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (शिवस्य नाम्नः जपे आदरः)

Sūta Gosvāmin (narrating Śiva Purāṇa teachings to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Kālāntaka

S
Shiva

FAQs

It teaches the supremacy of Śiva-nāma-japa: when the soul turns to Śiva with genuine reverence, the Lord’s grace purifies even heavy karmic stains and redirects the jīva from bondage (pāśa) toward liberation under Pati (Śiva).

In the Vidyeśvara/Viśveśvara context, devotion to Saguna Śiva is practiced through accessible means—especially nāma-japa alongside Liṅga worship. The verse highlights that inner surrender expressed as Śiva’s Name is a direct channel for Śiva’s saving grace.

Daily Śiva-nāma-japa—especially the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya”—done with ādara (reverent intent). It may be supported by Shaiva disciplines like vibhūti (tripuṇḍra) and rudrākṣa, but the core emphasis here is sincere repetition of the Name.