Previous Verse
Next Verse

Shloka 34

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

अनेकजन्मभिर्येन तपस्तप्तं मुनीश्वर । शिवनाम्नि भवेद्भक्तिः सर्वपापापहारिणी

anekajanmabhiryena tapastaptaṃ munīśvara | śivanāmni bhavedbhaktiḥ sarvapāpāpahāriṇī

O Herr unter den Weisen, nur wer über viele Geburten hinweg Tapas, strenge Askese, geübt hat, erlangt Hingabe an den Namen Śivas—und diese Hingabe an Śivas Namen tilgt alle Sünden.

aneka-janmabhiḥthrough many births
aneka-janmabhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootaneka-janman (अनेकजन्मन्)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural
yenaby whom
yena:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
tapaḥpenance
tapaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottapas (तपस्)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
taptamperformed/practiced
taptam:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Roottap (तप्)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (Past Passive Participle)
munīśvaraO Lord of Sages
munīśvara:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni-īśvara (मुनीश्वर)
FormMasculine, Vocative (सम्बोधन), Singular
śiva-nāmniin the name of Shiva
śiva-nāmni:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśiva-nāman (शिवनामन्)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
bhavetshould be/arises
bhavet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (भू)
FormVidhilin (Potential), Parasmaipada, 3rd Person, Singular
bhaktiḥdevotion
bhaktiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakti (भक्ति)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
sarva-pāpa-apahāriṇīdestroyer of all sins
sarva-pāpa-apahāriṇī:
Visheshana (Attribute/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva-pāpa-apahārin (सर्वपापापहारिन्)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Not a specific jyotirliṅga episode; the verse universalizes nāma-bhakti as a rare attainment ripened by many births of tapas, implying long karmic preparation before grace-bearing devotion dawns.

Significance: Encourages perseverance: devotion to Śiva’s Name is portrayed as the fruit of accumulated merit and austerity, hence to be guarded and deepened.

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It declares that true bhakti toward Śiva’s Name is a rare attainment matured by tapas over many lives, and that such name-devotion is intrinsically purifying—capable of burning away accumulated pāpa and turning the soul toward Śiva (Pati).

Śiva-nāma is a direct, accessible form of Saguna worship: the devotee approaches Śiva through His revealed Name, often alongside Liṅga-pūjā and pañcākṣarī-japa, making devotion steady and cleansing the bonds (pāśa) that obscure realization.

Regular japa of Śiva’s Name—especially the pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya”—with a disciplined life of tapas (restraint, purity, and worship), optionally supported by Rudrākṣa and Tripuṇḍra as Shaiva aids.