Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 31

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

शक्तिमानीश्वरः शश्वद्विश्वं व्याप्याधितिष्ठति । इदमित्थमिदं नेत्थं भवेदित्येवमात्मिका

śaktimānīśvaraḥ śaśvadviśvaṃ vyāpyādhitiṣṭhati | idamitthamidaṃ netthaṃ bhavedityevamātmikā

Der allmächtige Īśvara durchdringt das Universum immerdar und lenkt es von innen. Sein Wesen spricht: „Dies ist so; dies ist nicht so; so wird es“ – das eigentliche Prinzip, durch das der Kosmos bestimmt und geordnet wird.

शक्तिमान्powerful; possessing power
शक्तिमान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशक्ति + मतुप् (प्रातिपदिक)
Formमतुप्-प्रत्ययान्त विशेषण; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ईश्वरःthe Lord
ईश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शश्वत्always
शश्वत्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशश्वत् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
विश्वम्the universe
विश्वम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
व्याप्यhaving pervaded
व्याप्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootवि-आप्/व्याप् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having pervaded’
अधितिष्ठतिpresides over/stands over
अधितिष्ठति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअधि-स्था (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
इत्थम्thus/in this manner
इत्थम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइत्थम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
इदम्this
इदम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
इत्थम्thus
इत्थम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइत्थम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
भवेत्may be/would be
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/उक्ति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative)
एवम्in this way
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
आत्मिकाhaving the nature (of)
आत्मिका:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootआत्मिक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण (fem. agreeing with implied ‘शक्ति/व्यवस्था’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva (Pati), inseparable from Śakti, is both immanent and sovereign—pervading all and directing the order of manifestation; liberation arises from recognizing His indwelling lordship rather than seeing the world as independent.

Linga worship trains the devotee to perceive the one Ishvara present in every form: though Shiva is beyond all attributes, He is realized as the all-pervading ruler who ‘determines’ creation—hence Saguna devotion becomes a doorway to Nirguna truth.

Practice inward contemplation (dhyāna) on Shiva as the indwelling governor while repeating the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya,” supported by Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as aids to steadiness and Shaiva identity.