Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 41

योगप्रकारनिर्णयः

Classification and Definition of Yoga

प्राणे तु विजिते सम्यक्तच्चिह्नान्युपलक्षयेत् । विण्मूत्रश्लेष्मणां तावदल्पभावः प्रजायते

prāṇe tu vijite samyaktaccihnānyupalakṣayet | viṇmūtraśleṣmaṇāṃ tāvadalpabhāvaḥ prajāyate

Wenn das Prāṇa wahrhaft gemeistert ist, soll man seine Zeichen erkennen: Dann werden Ausscheidung von Stuhl, Urin und Schleim deutlich geringer.

प्राणेin/with the vital breath
प्राणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
विजितेwhen (it is) conquered/controlled
विजिते:
Adhikaraṇa (सति-सप्तमी)
TypeAdjective
Rootवि + जि (धातु) → विजित (कृदन्त)
Formसप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सति-सप्तमी (locative absolute) प्रयोगः; भूतकृदन्त (क्त)
सम्यक्properly, correctly
सम्यक्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
तत्those/that
तत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम-विशेषण (referring to following noun)
चिह्नानिsigns, marks
चिह्नानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचिह्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
उपलक्षयेत्should observe/notice
उपलक्षयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप + लक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
विण्मूत्रश्लेष्मणाम्of feces, urine, and phlegm
विण्मूत्रश्लेष्मणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootविण् + मूत्र + श्लेष्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (समाहार-द्वन्द्व), षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; समाहार-द्वन्द्वः (विण्-मूत्र-श्लेष्म)
तावत्then/so much; to that extent
तावत्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय)
Formअव्यय, परिमाण/अवधि-वाचक (so much/for that long)
अल्पभावःa diminished state/scantiness
अल्पभावः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअल्प + भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (अल्पः भावः)
प्रजायतेarises/comes into being
प्रजायते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + जन् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन

Suta Goswami (narrating Shiva’s yogic doctrine as taught in the Vāyavīyasaṃhitā)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

FAQs

It points to a yogic marker of inner purification: as prāṇa becomes steady under disciplined control, gross bodily eliminations diminish, indicating increasing subtlety of the body-mind and readiness for deeper Shaiva contemplation of Pati (Shiva).

In the Vāyu Saṃhitā, outer worship supports inner transformation; prāṇa-mastery stabilizes attention so the devotee can perform Linga-dhyāna and Saguna Shiva upāsanā with one-pointedness, turning ritual devotion into sustained inner absorption.

It suggests regulated prāṇāyāma and disciplined yogic living (mitāhāra, purity, steady breath), treating reduced bodily waste as an observed sign of progress rather than a goal, while maintaining Shiva-oriented meditation and mantra-japa.