Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 182

पञ्चावरणमार्गस्थं योगेश्वरस्तोत्रम्

Pañcāvaraṇa-mārga Stotra to Yogeśvara Śiva

य इदं कीर्तयेन्नित्यं शृणुयाद्वा समाहितः । स विधूयाशु पापानि शिवसायुज्यमाप्नुयात्

ya idaṃ kīrtayennityaṃ śṛṇuyādvā samāhitaḥ | sa vidhūyāśu pāpāni śivasāyujyamāpnuyāt

Wer dies täglich rezitiert oder es mit gesammeltem Geist anhört, schüttelt rasch die Sünden ab und erlangt sāyujya—die Vereinigung mit Herrn Śiva.

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana; relative pronoun
idamthis (hymn)
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormNapumsaka, Dvitīyā (द्वितीया) Ekavacana
kīrtayetshould recite/praise
kīrtayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkīrt (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Prathama-puruṣa (प्रथमपुरुष) Ekavacana, Parasmaipada
nityamalways
nityam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
FormAvyaya; adverbial accusative (नित्यं)
śṛṇuyātshould listen
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa Ekavacana, Parasmaipada
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction/alternative particle (विकल्पार्थक)
samāhitaḥcollected, attentive
samāhitaḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-ā-dhā (धातु) → samāhita (कृदन्त)
FormKta-participle (क्त), Puṃliṅga, Prathamā Ekavacana; used predicatively
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPuṃliṅga, Prathamā Ekavacana; correlative pronoun
vidhūyahaving shaken off
vidhūya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootvi-dhū (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्/क्त्वान्त), avyaya; prior action
āśuquickly
āśu:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootāśu (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
pāpānisins
pāpāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā Bahuvacana
śivaof Śiva
śiva:
Sambandha-aṅga
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदik)
Form(in compound) Puṃliṅga stem
sāyujyamunion with Śiva
sāyujyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsāyujya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā Ekavacana; Tatpuruṣa: śiva-sāyujya (शिवसायुज्य)
āpnuyātshould attain
āpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootāp (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa Ekavacana, Parasmaipada

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: य इदं कीर्तयेन्नित्यं शृणुयाद्वा समाहितः । स विधूयाशु पापानि शिवसायुज्यमाप्नुयात्

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It teaches that disciplined śravaṇa (devotional listening) and kīrtana (devotional recitation) purify pāpa and become direct means toward Śiva’s grace, culminating in sāyujya (liberative union with Śiva).

Recitation and attentive hearing are core acts of Saguna-Śiva devotion; they function like mental worship (mānasa-pūjā) that supports Linga-upāsanā by steadying the mind and invoking Śiva’s anugraha (grace).

A daily vow of focused listening or recitation—ideally alongside japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and simple Śiva-upacāras—emphasizing samāhita (one-pointed) attention.