Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 15

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

भवोद्भवस्तयोर्मध्ये कपालीशस्ततः परम् । तस्मिन्नावरणे भूयो वृषेन्द्रं पुरतो यजेत्

bhavodbhavastayormadhye kapālīśastataḥ param | tasminnāvaraṇe bhūyo vṛṣendraṃ purato yajet

Zwischen Bhava und Udbhava, und jenseits von ihnen, ist Kapālīśa (Śiva, der Herr, der den Schädel trägt). In eben diesem Umkreis (āvaraṇa) soll man wiederum den vornehmsten der Stiere — Nandin — verehren, der vorn (vor dem Herrn) aufgestellt ist.

भवोद्भवःBhavodbhava (name/epithet)
भवोद्भवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभव + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (भवस्य उद्भवः)
तयोःof the two
तयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), द्विवचन
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; अधिकरण (स्थान)
कपालीशःKapālīśa
कपालीशः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकपालीश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
ततःthen/from there
ततः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः: अव्यय-क्रियाविशेषण (adverb)
परम्the next/further (one)
परम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (implied object/placement)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
आवरणेin the enclosure/covering (circle)
आवरणे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootआवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
भूयःagain/further
भूयः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरर्थक-क्रियाविशेषण (adverb: again/further)
वृषेन्द्रम्Vṛṣendra (lord of bulls; Nandin/vehicle)
वृषेन्द्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवृष + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वृषाणाम् इन्द्रः)
पुरतःin front
पुरतः:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुरतः (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (adverb of place: in front)
यजेत्should worship/sacrifice to
यजेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Kaṅkālamūrti

Offering: pushpa

S
Shiva
N
Nandi
K
Kapālīśa
B
Bhava
U
Udbhava

FAQs

The verse teaches disciplined approach (krama) in Shaiva worship: honoring Shiva’s surrounding powers and attendants (āvaraṇa) culminates in devotion that becomes fit to approach Pati (Shiva), with Nandin as the foremost gateway of bhakti and service.

It reflects temple and linga-puja practice where Nandi is placed facing Shiva and is worshipped first; this honors Saguna Shiva’s manifest retinue and supports concentrated devotion before the main offering to the Linga/Lord.

Perform āvaraṇa-pūjā in sequence and specifically worship Nandi in front of Shiva—offering water/flowers and mentally taking refuge in Shiva’s grace through his chief attendant, cultivating humility and one-pointedness.