Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 8

साधक-दीक्षा तथा मन्त्रसाधन

Puraścaraṇa and the Discipline of the Mantra-Sādhaka

तच्छ्रुत्वा गुरुसंदेशं क्रमशो मंत्रसाधकः । पुरतो विनियोगस्य मन्त्रसाधनमाचरेत्

tacchrutvā gurusaṃdeśaṃ kramaśo maṃtrasādhakaḥ | purato viniyogasya mantrasādhanamācaret

Nachdem er die Weisung des Guru vernommen hat, soll der Mantra‑Übende Schritt für Schritt die Mantra‑Sādhana aufnehmen und zuerst mit dem Viniyoga beginnen, der rechten rituellen Anwendung, die ihr vorausgeht.

tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
śrutvāhaving heard
śrutvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormKṛdanta: Gerund/Absolutive (क्त्वान्त), 'having heard' (श्रु + क्त्वा)
guru-saṃdeśamthe guru’s instruction
guru-saṃdeśam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक) + saṃdeśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: 'message/instruction of the guru' (षष्ठी-तत्पुरुष)
kramaśaḥstep by step
kramaśaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkramaśas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण): 'in order/gradually'
mantra-sādhakaḥthe mantra-practitioner
mantra-sādhakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक) + sādhaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: 'practitioner of mantra'
purataḥfirst/beforehand
purataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpuratas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb: 'in front/first/beforehand'
viniyogasyaof the viniyoga (application/assignment)
viniyogasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootviniyoga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
mantra-sādhanammantra-practice
mantra-sādhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक) + sādhana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: 'practice/means of mantra'
ācaretshould perform/practise
ācaret:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-car (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that mantra is not merely repetition; it becomes spiritually effective when received from a guru and practiced in the right order, aligning the seeker (paśu) toward Shiva (Pati) through disciplined sādhanā.

In Saguna Shiva worship—often centered on the Linga—mantra-japa and pūjā are performed with clear intention and procedure; this verse emphasizes beginning with viniyoga so the worship is properly oriented to Shiva and bears fruit.

It suggests structured mantra-sādhanā under a guru’s guidance, starting with viniyoga (stating the mantra’s purpose, deity, and application) and then proceeding step-by-step into japa and contemplative practice.