Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 31

Maṇḍala–Pūjā–Homa Krama

Maṇḍala Worship and Homa Sequence for the Disciple

ततः शेषं यथापूर्वं कृत्वा देवं महेश्वरम् । आवाह्याराध्य हुत्वास्मै शिवाज्ञां मनसा दिशेत्

tataḥ śeṣaṃ yathāpūrvaṃ kṛtvā devaṃ maheśvaram | āvāhyārādhya hutvāsmai śivājñāṃ manasā diśet

Dann, nachdem man die übrigen Riten genau wie zuvor vorgeschrieben vollendet hat, soll man den göttlichen Maheśvara herabrufen, Ihn verehren und Ihm die Opfergabe darbringen. Danach soll man im Geist Śivas Gebot—die innere Weisung—annehmen und befolgen.

tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय (Indeclinable), क्रमवाचक (then/thereafter)
śeṣamthe remainder
śeṣam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśeṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
yathā-pūrvamas before
yathā-pūrvam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + pūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास (Avyayibhava: yathā pūrvam), अव्यय (indeclinable adverb)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive)
devamthe god
devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
maheśvaramMaheshvara (the Great Lord)
maheśvaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahā-īśvara (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (Karmadharaya: mahān īśvaraḥ), पुल्लिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
āvāhyahaving invoked
āvāhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√vah (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), उपसर्ग: आ (ā-)
ārādhyahaving worshipped
ārādhya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√rādh (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), उपसर्ग: आ (ā-)
hutvāhaving offered (into fire)
hutvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√hu (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive)
asmaito him
asmai:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (Pronoun), चतुर्थी (Dative/4th), एकवचन (Singular)
śiva-ājñāmŚiva’s command
śiva-ājñām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + ājñā (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (Tatpurusha: śivasya ājñā), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
manasāwith the mind
manasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
diśetshould direct/assign
diśet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√diś (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद (Parasmaipada)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva
M
Maheshvara

FAQs

It links outer ritual (puja and homa) with inner surrender: after correct worship, the devotee aligns the mind to Shiva’s ajna—Pati’s guiding grace—so practice becomes a means to loosen pasha (bondage) for the pashu (bound soul).

The verse emphasizes avahana (invocation) and aradhana (worship) of Maheshvara in a worshipful, accessible (saguna) mode—typical of Linga-puja—followed by inward conformity to Shiva’s will, indicating that saguna worship should mature into inner realization.

Perform the remaining prescribed steps of Shiva-puja, invoke Shiva, worship, and offer homa; then practice mental submission—quietly holding Shiva’s command in the heart (manasa), as a form of focused remembrance akin to japa and dhyana.