Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 19

षडध्व-शुद्धिः

Purification of the Six Adhvans / Sixfold Cosmic Path

हुत्वा शिष्यस्य तच्छेषं भोक्तुं समुपकल्पयेत् । तर्पणांतं च मंत्राणां कृत्वा कर्म यथा पुरा

hutvā śiṣyasya taccheṣaṃ bhoktuṃ samupakalpayet | tarpaṇāṃtaṃ ca maṃtrāṇāṃ kṛtvā karma yathā purā

Nachdem er die Darbringung vollzogen hat, richte er es so ein, dass der Schüler den Rest verzehre (als Prasāda, geheiligter Überrest). Und nachdem er die Mantras samt den abschließenden Libationen (tarpaṇa) ausgeführt hat, vollziehe er das Ritual genau wie zuvor, gemäß der vorgeschriebenen Überlieferung.

हुत्वाhaving offered (into fire)
हुत्वा:
पूर्वक्रिया (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootहु (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: हु, अर्थ: having offered
शिष्यस्यof the disciple
शिष्यस्य:
सम्बन्ध (Ṣaṣṭhī-sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
तत्that
तत्:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (demonstrative)
शेषम्the remainder
शेषम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
भोक्तुम्to eat
भोक्तुम्:
प्रयोजन (Prayojana/प्रयोजन)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive), धातु: भुज्, अर्थ: to eat/consume
सम्together/fully (prefix)
सम्:
क्रियाविशेषण (Upasarga/उपसर्ग)
TypeIndeclinable
Rootसम् (उपसर्ग/अव्यय)
Formउपसर्ग (prefix)
उपकल्पयेत्should arrange/prepare
उपकल्पयेत्:
कर्ता-क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-कल्प् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
तर्पण-अन्तम्ending with tarpaṇa (libation)
तर्पण-अन्तम्:
विशेषण (Viśeṣaṇa/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतर्पण (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः (षष्ठी/कर्मधारय-भाव: ‘ending with tarpaṇa’)
and
:
समुच्चय (Samuccaya/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
मन्त्राणाम्of the mantras
मन्त्राणाम्:
सम्बन्ध (Ṣaṣṭhī-sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
पूर्वक्रिया (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), धातु: कृ, अर्थ: having done
कर्मthe rite/action
कर्म:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
यथाas/according to
यथा:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय, उपमान/प्रकारवाचक (adverb: as/according to)
पुराformerly/before
पुरा:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time: formerly)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It emphasizes disciplined completion of worship: offerings, mantra-recitation, and tarpaṇa culminate in sanctified remainder (prasāda), reflecting Shaiva Siddhanta’s stress on right action (kriyā) performed as an aid to grace and purification.

In Saguna Shiva worship, rites like homa and mantra-japa are performed as service (sevā) to Lord Shiva; the properly concluded ritual and reverent reception of the remainder reinforce the devotee’s relationship with Shiva as Pati (the Lord) who sanctifies the act and the worshipper.

It points to a complete arc of practice: homa/offerings, mantra performance up to the tarpaṇa conclusion, and respectful distribution/consumption of the consecrated remainder—an instruction in orderly, tradition-aligned Shiva-pūjā.