Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 51

पञ्चाक्षरीविद्यायाḥ कलियुगे मोक्षोपायः | The Pañcākṣarī Vidyā as a Means of Liberation in Kali Yuga

नामान्यस्य विजानीयाच्छैवं मे हृदयं महत् । नकारश्शिर उच्येत मकारस्तु शिखोच्यते

nāmānyasya vijānīyācchaivaṃ me hṛdayaṃ mahat | nakāraśśira ucyeta makārastu śikhocyate

Man soll die Namen und den inneren Aufbau dieses großen śivaitischen „Herzens“ von mir erkennen. Die Silbe „na“ heißt das Haupt, und die Silbe „ma“ heißt die śikhā, der Scheitelknoten.

nāmāninames
nāmāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd; प्रथमा/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
asyaof this (mantra/it)
asya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
vijānīyātshould know/should understand
vijānīyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√jñā (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
śaivamŚaiva (pertaining to Śiva)
śaivam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśaiva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
memy / to me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive/Dative (6th/4th; षष्ठी/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
hṛdayamheart
hṛdayam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothṛdaya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd; प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
mahatgreat
mahat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd; प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
nakāraḥthe syllable/letter 'na'
nakāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootna-kāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: 'na' + 'kāra' (letter-sound)
śiraḥhead
śiraḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd; प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन)
ucyetashould be called/said
ucyeta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
FormPassive (कर्मणि), Optative/विधिलिङ्, 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
makāraḥthe syllable/letter 'ma'
makāraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootma-kāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); तत्पुरुष: 'ma' + 'kāra'
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), contrast/emphasis
śikhātopknot/crest
śikhā:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśikhā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
ucyateis called
ucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
FormPassive (कर्मणि), Present (लट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Mantra: न–म–शि–वा–य mapped as aṅgas: na = śiraḥ, ma = śikhā (as taught here)

Type: panchakshara

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches mantra-śarīra-bhāvanā—contemplating the Panchākṣarī as Shiva’s living presence—by mapping syllables to sacred limbs, making japa a direct inner worship of Pati (Shiva).

By treating the mantra as Shiva’s ‘heart’ with a formed structure (head, crown), it supports Saguna-upāsanā: the devotee worships Shiva through a tangible inner form even while aiming toward His transcendent reality.

Perform Panchākṣarī japa with dhyāna: visualize ‘na’ as Shiva’s head and ‘ma’ as His crown/topknot, integrating mantra-recitation with inner nyāsa-like contemplation.