Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 39

श्रद्धामाहात्म्यं तथा देवीप्रश्नः

The Greatness of Śraddhā and Devī’s Question to Śiva

अध्यापनं चाध्ययनं यजनं याजनं तथा । ध्यानमीश्वरभावश्च सततं ज्ञानशीलता । य एवं वर्तते विप्रो ज्ञानयोगस्य सिद्धये । अचिरादेव विज्ञानं लब्ध्वा योगं च विंदति । दग्ध्वा देहमिमं ज्ञानी क्षणाज्ज्ञानाग्निना प्रिये

adhyāpanaṃ cādhyayanaṃ yajanaṃ yājanaṃ tathā | dhyānamīśvarabhāvaśca satataṃ jñānaśīlatā | ya evaṃ vartate vipro jñānayogasya siddhaye | acirādeva vijñānaṃ labdhvā yogaṃ ca viṃdati | dagdhvā dehamimaṃ jñānī kṣaṇājjñānāgninā priye

Lehren und Lernen, das Darbringen des yajña und das Vollziehen des yajña für andere, dazu Meditation, das unablässige Empfinden der Gegenwart des Herrn (īśvara-bhāva) und eine unbeirrbare Neigung zum heiligen Wissen — lebt ein Brahmane so zur Vollendung des jñāna-yoga, erlangt er bald vijñāna (verwirklichte Einsicht) und findet Yoga. O Geliebte, als hätte er in einem Augenblick diesen verkörperten Zustand durch das Feuer des Wissens verbrannt, wird der Wissende frei.

adhyāpanamteaching
adhyāpanam:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootadhyāpana (प्रातिपदिक; causative from adhi-√āp/आप् or denom.)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
adhyayanamstudy
adhyayanam:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootadhyayana (प्रातिपदिक; adhi-√i/इ ‘study’)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
yajanamsacrificing (performing yajña)
yajanam:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootyajana (प्रातिपदिक; √yaj/यज्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
yājanamcausing others to sacrifice (officiating)
yājanam:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootyājana (प्रातिपदिक; causative of √yaj/यज्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb)
dhyānammeditation
dhyānam:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootdhyāna (प्रातिपदिक; √dhyai/ध्यै)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
īśvara-bhāvaḥstate/attitude of (devotion to) the Lord
īśvara-bhāvaḥ:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक) + bhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ईश्वरस्य भावः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
satatamalways
satatam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsatatam (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb)
jñāna-śīlatāhabitual devotion to knowledge
jñāna-śīlatā:
Karma (कर्म/Object—enumerated practice)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + śīlatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्ञानस्य शीलता)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक
evamthus/in this way
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner)
vartateconducts himself/exists
vartate:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√vṛt (वृत्)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
vipraḥa brāhmaṇa
vipraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
jñāna-yogasyaof jñāna-yoga
jñāna-yogasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + yoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; तत्पुरुषः (ज्ञानस्य योगः / ज्ञानयोगः)
siddhayefor accomplishment/perfection
siddhaye:
Sampradāna (सम्प्रदान/Purpose)
TypeNoun
Rootsiddhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
acirātin a short time/soon
acirāt:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeIndeclinable
Rootacira (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial ablative)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formनिपात (particle/emphasis)
vijñānamrealized knowledge/discernment
vijñānam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvijñāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
labdhvāhaving obtained
labdhvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया/Gerund)
TypeVerb
Root√labh (लभ्)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल (having obtained)
yogamyoga
yogam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
vindatifinds/attains
vindati:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√vid (विद्)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
dagdhvāhaving burned
dagdhvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया/Gerund)
TypeVerb
Root√dah (दह्)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल
dehamthe body
deham:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdeha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
imamthis
imam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (देहम्)
jñānīthe knower
jñānī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootjñānin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kṣaṇātin an instant
kṣaṇāt:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootkṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial ablative)
jñāna-agnināby the fire of knowledge
jñāna-agninā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootjñāna (प्रातिपदिक) + agni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्ञानस्य अग्निः)
priyeO beloved (Goddess)
priye:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootpriyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन

Lord Shiva

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Frames orthodox duties (adhyāpana, adhyayana, yajana, yājana) as preparatory purification, but culminates in vijñāna and yoga—an inner ‘tīrtha’ of knowledge-fire that liberates.

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It presents a Shaiva Siddhanta-aligned discipline where scriptural learning, worshipful duty, meditation, and constant God-consciousness mature into vijñāna (realized knowledge) that burns bondage and leads to moksha under the grace and presence of Pati (Shiva).

The verse links outer dharma (yajana—ritual worship) with inner dhyāna and īśvara-bhāva, showing how Saguna worship (including Linga-upāsanā) becomes a support for purification and steady contemplation, culminating in liberating knowledge.

Regular worship (yajana) combined with meditation (dhyāna) and continuous īśvara-bhāva is emphasized; in practice this aligns with daily Shiva-pūjā, japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), and contemplative remembrance that transforms conduct into jñāna-yoga.