Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 11

शिवतत्त्वे परापरभावविचारः

Inquiry into Śiva’s Principle and the Parā–Aparā Paradox

मूर्त्यात्मैव तदा मूर्तिः शिवस्यास्य भवेदिति । तस्य मूर्तौ मूर्तिमतोः पारतंत्र्यं हि निश्चितम्

mūrtyātmaiva tadā mūrtiḥ śivasyāsya bhavediti | tasya mūrtau mūrtimatoḥ pārataṃtryaṃ hi niścitam

Dann wird wahrlich verkündet, dass diese Gestalt zur eigentlichen Wesenheit Śivas wird. Denn in dieser Gestalt ist gewiss die Abhängigkeit des Gestalttragenden von der offenbaren Form fest begründet.

mūrti-ātmā(one) whose essence is form
mūrti-ātmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmūrti + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय ‘whose nature is form / form-natured’
evaindeed/only
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारण-निपात)
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormTemporal adverb (कालवाचक-अव्यय)
mūrtiḥform, embodiment
mūrtiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śivasyaof Śiva
śivasya:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
asyaof this
asya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootidam (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun used adjectivally (सर्वनाम-विशेषण), Masculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
bhavetwould be/should be
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
itithus
iti:
Vākyārtha-sūcaka (वाक्यार्थसूचक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
tasyaof that
tasya:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
mūrtauin the form
mūrtau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
mūrtimataḥof the embodied one
mūrtimataḥ:
Sambandha/Śeṣa (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmūrtimat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
pārataṃtryamdependence
pārataṃtryam:
Karta/Viśeṣya (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootpāratantrya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
hiindeed
hi:
Avadhāraṇa/Hetu-bodhaka (अवधारण/हेतुबोधक)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormEmphatic particle (निपात)
niścitamis determined/settled
niścitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootniś-ci (धातु) + kta (कृदन्त)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It affirms that Śiva’s manifest form (mūrti/linga) is not merely symbolic but a real spiritual support through which the bound soul becomes oriented to Pati (Śiva). In Shaiva Siddhanta terms, grace is approached through a concrete upāya (means), stabilizing devotion and knowledge.

The verse legitimizes Saguna worship by stating that Śiva is truly present as ‘form-essence’ in the manifest mode. Hence linga/mūrti worship becomes a disciplined way for the pashu (individual soul) to relate to Pati, reducing egoic autonomy and cultivating surrender.

Regular linga/mūrti upāsanā with mantra-japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”) and steady dhyāna on Śiva’s form is implied—training the mind to rest in Śiva and depend on His grace for liberation.