Shloka 19
ततस्तु नटरूपोऽसौ मेनकाप्रांगणे मुदा । चक्रे स नृत्यं विविधं गानञ्चाति मनोहरम्
tatastu naṭarūpo'sau menakāprāṃgaṇe mudā | cakre sa nṛtyaṃ vividhaṃ gānañcāti manoharam
Daraufhin nahm Er die Gestalt des Natarāja, des höchsten Tänzers, an und führte im Hofe Menakās voller Freude vielfältige Tänze auf, begleitet von überaus bezauberndem Gesang.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Naṭarāja
FAQs
It presents Shiva’s compassionate Saguna līlā: by appearing as the divine Dancer, He uplifts the mind through sacred beauty (dance and song), turning attention from worldly agitation toward devotion and inner stillness.
While Linga worship points to Shiva’s formless (Nirguna) reality, this verse highlights Saguna Shiva—experienced through divine form and līlā. Both lead the devotee to the same Pati (Lord), approached either through symbol (Linga) or through narrated divine manifestation.
Use devotional remembrance (smaraṇa) with mantra-japa—especially the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—and contemplate Shiva as Naṭarāja, letting rhythm and breath become steady, as if the mind were listening to His sacred dance.