Shloka 35
Jaṭilāvatāra-Parīkṣā: Pārvatyāḥ Tapasāṃ Parīkṣaṇam
The Jaṭilā Episode and the Testing of Pārvatī’s Austerity
सर्वं विरुद्धं रूपादि तव देवि हरस्य च । मह्यं न रोचते ह्येतद्यदीच्छसि तथा कुरु
sarvaṃ viruddhaṃ rūpādi tava devi harasya ca | mahyaṃ na rocate hyetadyadīcchasi tathā kuru
O Göttin, alles—beginnend mit der äußeren Gestalt—zwischen dir und Hara scheint widersprüchlich und unpassend. Das gefällt mir keineswegs; doch wenn du es wahrhaft wünschst, dann handle so.
An elder/guardian addressing Devi (contextually a family elder in the narrative, speaking about the perceived incompatibility of Shiva and the Goddess)
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Mahādeva
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights the contrast between worldly evaluation (form, status, social suitability) and Shaiva devotion that recognizes Hara as the supreme Pati beyond external measures; true alignment is grounded in inner resolve and dharma, not mere appearance.
The criticism of “form and the like” echoes the Linga principle: Shiva is not confined to outward attributes. Saguna worship supports the devotee, yet the devotee is guided to see Shiva’s transcendence beyond conventional markers of compatibility.
A practical takeaway is steadiness in Shiva-bhakti despite external opposition—supporting one’s resolve through japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and contemplative focus on Shiva as Pati beyond form.