Shloka 50
नभगोपाख्यानम्
Nabhaga-Upākhyāna: The Account of Nabhaga and Shiva-Jñāna
कृष्णदर्शन उवाच । यत्ते पितावदद्धर्म्यं वाक्यन्तत्तु तथैव हि । त्वयापि सत्यमुक्तं तत्साधुस्त्वन्नात्र संशयः
kṛṣṇadarśana uvāca | yatte pitāvadaddharmyaṃ vākyantattu tathaiva hi | tvayāpi satyamuktaṃ tatsādhustvannātra saṃśayaḥ
Kṛṣṇadarśana sprach: „Wahrlich, die adharmahaften Worte, die dein Vater sprach, sind genau so, wie du es dargelegt hast. Was du gesagt hast, ist wahr und geziemend — daran besteht kein Zweifel.“
Kṛṣṇadarśana
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Significance: Śiva’s role as dharma-sākṣin (witness of truth) reassures the devotee; such assurance is a form of grace that steadies the paśu toward liberation.
Role: teaching
FAQs
The verse upholds satya (truthful speech) and dharma as essential virtues; recognizing adharma and affirming what is righteous is presented as a foundational step for inner purity, which supports Shaiva progress toward grace (anugraha) and liberation.
Though the verse is ethical rather than ritual, Shaiva Siddhanta treats dharmic conduct and truthfulness as prerequisites for fruitful worship—Linga-pūjā and devotion mature when the devotee’s speech and judgment align with dharma.
A practical takeaway is satya-vrata (a discipline of truthful, non-harmful speech) alongside daily Shiva worship—mentally offering one’s words at the Linga and repeating the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) to purify intention and expression.