Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 55

हिरण्यनेत्रस्य तपः — Hiraṇyanetra’s Austerity and the Boon

विमुंच शस्त्राणि मयाद्य चोक्तः कुरुष्व पश्चात्तव एव शुद्धम् । उल्लंघ्य मच्छासनमप्रधृष्यं विमोक्ष्यसे सर्वमिदं शरीरम्

vimuṃca śastrāṇi mayādya coktaḥ kuruṣva paścāttava eva śuddham | ullaṃghya macchāsanamapradhṛṣyaṃ vimokṣyase sarvamidaṃ śarīram

Leg deine Waffen nieder, wie ich es dir heute befehle. Dann tue das, was für dich wahrhaft reinigend ist. Wenn du es wagst, mein unanfechtbares Dekret zu übertreten, wirst du dieses ganzen Körpers beraubt werden.

vimuñcarelease, drop
vimuñca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√muc (मुच्)
FormLoṭ-lakāra (imperative), Madhyama-puruṣa, Singular; Parasmaipada
śastrāṇiweapons
śastrāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśastra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Plural (बहुवचन)
mayāby me
mayā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInstrumental, Singular; ‘by me’
adyanow, today
adya:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootadya (अव्यय)
FormAdverb (काल-अव्यय): ‘today/now’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
uktaḥ(you are) instructed/commanded
uktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√vac (वच्) with upasarga ud-; ukta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Masculine, Nominative, Singular; predicate to implied ‘tvam’: ‘(you are) told/commanded’
kuruṣvado (it)
kuruṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
FormLoṭ-lakāra (imperative), Madhyama-puruṣa, Singular; Ātmanepada
paścātafterwards
paścāt:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormAdverb (क्रम-अव्यय): ‘afterwards’
tavayour
tava:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive, Singular; ‘of you/your’
evaindeed, only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निश्चय/एव)
śuddhampurification / what is proper
śuddham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśuddha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; object of kuruṣva; ‘purification/what is pure’ (contextual)
ullaṃghyahaving transgressed
ullaṃghya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootud-√laṅgh (लङ्घ्)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्): ‘having transgressed’
mat-śāsanammy command
mat-śāsanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + śāsana (प्रातिपदिक; from √śās/शास्)
FormNeuter, Accusative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुषः: mama śāsanam = ‘my command’
apradhṛṣyamnot to be transgressed
apradhṛṣyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota-pradhṛṣya (प्रातिपदिक; from pra-√dhṛṣ/धृष्)
FormNeuter, Accusative, Singular; adjective qualifying mat-śāsanam: ‘not to be violated/overpowered’
vimokṣyaseyou will be deprived / you will be released (from)
vimokṣyase:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√muc (मुच्)
FormLuṭ/Periphrastic future (लुट्; future), Madhyama-puruṣa, Singular; Ātmanepada; passive/reflexive sense: ‘you will be released / you will lose’
sarvamentire
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; adjective qualifying idam śarīram
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; demonstrative adjective qualifying śarīram
śarīrambody
śarīram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśarīra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; object related to vimokṣyase (‘you will lose this body’)

Lord Shiva (as the supreme commander in the battle narrative, issuing an unassailable injunction)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva

FAQs

It teaches that the soul’s true purification begins with surrender to Pati (Lord Shiva): abandoning violent egoic action and aligning with Shiva’s unerring command, which governs karma and the fate of the embodied being.

Saguna Shiva is shown as the living Lord who instructs, restrains, and protects through dharma; Linga-worship expresses this same surrender—placing one’s actions under Shiva’s śāsana (divine ordinance) rather than personal will.

The takeaway is śaraṇāgati (surrender): cease harmful action, take up purification through japa of “Om Namaḥ Śivāya,” and maintain Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa as disciplines that remind the devotee to obey Shiva’s command and seek inner cleansing.