Shloka 28
शिवशङ्खचूडयुद्धवर्णनम् / Description of the Battle between Śiva and Śaṅkhacūḍa
वह्निकूटप्रभा यांती क्षेत्रपालेन सत्वरम् । निरस्तागत्य साजौ वै मुखोत्पन्नमहोल्कया
vahnikūṭaprabhā yāṃtī kṣetrapālena satvaram | nirastāgatya sājau vai mukhotpannamaholkayā
Leuchtend wie ein lodernder Feuerblock stürmte sie, von Kṣetrapāla angetrieben, eilends voran. Doch als sie in die Schlacht drang, wurde sie sogleich von einem gewaltigen feurigen Meteor zurückgeschleudert, der aus seinem Mund hervorsprang.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Bhairava
Offering: dipa
FAQs
It highlights the Shaiva theme that adharma-driven aggression is checked by a higher protective force—here symbolized by Kṣetrapāla and the fiery “ulka,” showing that divine guardianship can instantly restrain hostile momentum.
Kṣetrapāla functions as a Saguna expression of Shiva’s protective authority associated with sacred space (kṣetra). In Linga-centered worship, such guardianship signifies that the Lord safeguards the sanctity of the shrine and the devotee’s approach.
Remembering Shiva as the protector of the kṣetra and the self can be paired with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and a brief prayer to Kṣetrapāla for removal of obstacles and inner impurities before worship.