Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 75

त्रिपुरवर्णनम् (Tripura-varṇanam) — “Description of Tripura”

शास्त्रवेदपुराणेषु येये धर्माः प्रकीर्तिताः । शिवप्रियास्सदा देवास्ते धर्मास्तत्र सर्वतः

śāstravedapurāṇeṣu yeye dharmāḥ prakīrtitāḥ | śivapriyāssadā devāste dharmāstatra sarvataḥ

Welche Dharmas auch immer in Śāstras, Veden und Purāṇas verkündet werden—diese Dharmas werden dort in jeder Hinsicht als göttlich bewahrt; denn die Götter sind Śiva stets lieb, und eben diese Dharmas sind überall in seiner Gunst verwurzelt.

शास्त्रin treatises
शास्त्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन; समासाङ्ग
वेदin the Vedas
वेद:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन; समासाङ्ग
पुराणेषुin the Purāṇas
पुराणेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), बहुवचन
येwhich (those)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
येwhich (indeed)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; पुनरुक्ति (emphatic repetition)
धर्माःduties/laws
धर्माः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
प्रकीर्तिताःproclaimed
प्रकीर्तिताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + कीर्त् (धातु) + त (कृत्)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; कर्मणि ‘proclaimed’
शिवप्रियाःdear to Śiva
शिवप्रियाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (शिवस्य प्रियाः)
सदाalways
सदा:
Kala (काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
तेthose
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
धर्माः(are) dharmas
धर्माः:
Pratipadya (प्रातिपद्य/विधेय)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विधेय (predicate nominative)
तत्रthere/in that context
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb of place)
सर्वतःeverywhere
सर्वतः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाण/दिशावाचक (adverb: ‘everywhere/from all sides’)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
D
Devas

FAQs

It teaches that dharma is not merely social rule or ritual formality; its divine power is fulfilled when it is aligned with Śiva—the supreme Pati—so that duties become a means toward purity, grace, and liberation.

By implying that all scriptural dharmas culminate in Śiva’s favor, it supports Saguna worship—such as Liṅga-pūjā—as a central, unifying practice through which Vedic and Puranic injunctions become spiritually effective.

A practical takeaway is to perform one’s prescribed dharma with Śiva-bhakti—daily Liṅga worship and japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya)—so that actions are consecrated to Śiva rather than done for mere worldly merit.