Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

विष्णुरुवाच । कथं च तुष्यसे देव मया पूज्यः कथं प्रभो । कथं ध्यानं प्रकर्तव्यं कथं व्रजसि वश्यताम्

viṣṇuruvāca | kathaṃ ca tuṣyase deva mayā pūjyaḥ kathaṃ prabho | kathaṃ dhyānaṃ prakartavyaṃ kathaṃ vrajasi vaśyatām

Viṣṇu sprach: „O Deva, wie wirst Du zufrieden? O Herr, wie soll ich Dich verehren? Wie ist die Meditation zu vollziehen? Und durch welches Mittel wirst Du in liebender Gnade zugänglich und antwortest barmherzig?“

viṣṇuḥVishnu
viṣṇuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLiṭ-lakāra (Perfect/परोक्षभूत), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana (Singular), Parasmaipada
kathamhow?
katham:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
FormAvyaya; interrogative adverb (प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction/particle (समुच्चय/अन्वय)
tuṣyaseare pleased
tuṣyase:
Kriyā (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Roottuṣ (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present/वर्तमान), Madhyama-puruṣa (2nd person), Ekavacana (Singular), Ātmanepada
devaO god
deva:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular)
mayāby me
mayā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (Pronoun), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/3rd), Ekavacana (Singular)
pūjyaḥ(you are) to be worshipped
pūjyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootpūjya (कृदन्त; √pūj)
FormKṛtya-pratyaya (यत्/तव्यत् sense; ‘to be worshipped’), Puṃliṅga (Masculine), Prathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (Singular)
kathamhow?
katham:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
FormAvyaya; interrogative adverb (प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण)
prabhoO lord
prabho:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (Masculine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (Singular)
kathamhow?
katham:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
FormAvyaya; interrogative adverb (प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण)
dhyānammeditation
dhyānam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdhyāna (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga (Neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (Singular)
prakartavyamto be performed
prakartavyam:
Vidheyaviśeṣaṇa (विधेयविशेषण/Predicative)
TypeAdjective
Rootpra + kṛ (धातु) + kartavya (कृदन्त)
FormKṛtya (तव्यत्) gerundive; Napuṃsakaliṅga (Neuter), Prathamā/Dvitīyā vibhakti (Nom/Acc), Ekavacana (Singular); predicate with implied ‘asti’
kathamhow?
katham:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
FormAvyaya; interrogative adverb (प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण)
vrajasido you go/attain
vrajasi:
Kriyā (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootvraj (धातु)
FormLaṭ-lakāra (Present/वर्तमान), Madhyama-puruṣa (2nd person), Ekavacana (Singular), Parasmaipada
vaśyatāmsubjugation/being under control
vaśyatām:
Karma (कर्म/Goal-object)
TypeNoun
Rootvaśyatā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (Feminine), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (Singular)

Vishnu

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

V
Vishnu
S
Shiva

FAQs

It frames the core Shaiva path: the soul seeks the Lord’s grace by asking the right questions—how to please Shiva, how to worship, and how to meditate—showing that liberation depends on disciplined devotion culminating in Shiva’s gracious responsiveness.

The verse is a direct request for method: in the Shiva Purana, such instruction typically leads to saguna-upāsanā—worship of Shiva as approachable (often via the Liṅga), supported by mantra, offerings, and contemplative dhyāna that reveals Shiva’s presence.

This shloka itself asks for the procedure; it points toward learning Shiva-pūjā and dhyāna as taught in the Rudra Saṃhitā—commonly involving mantra-japa (notably the Pañcākṣarī), internal visualization, and devotion that invokes Shiva’s grace.