Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 6

शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)

इति संचिंत्य रुद्रोऽसौ शिवेच्छां गंतुमुत्सुकः । ननाद तत्र ढक्कां स्वां सुगतिं नादरूपिणीम्

iti saṃciṃtya rudro'sau śivecchāṃ gaṃtumutsukaḥ | nanāda tatra ḍhakkāṃ svāṃ sugatiṃ nādarūpiṇīm

So erwog jener Rudra, begierig, nach Śivas Willen voranzuschreiten, und ließ dort seine eigene ḍhakkā (Trommel) ertönen; ihr Widerhall wurde zur Gestalt des glückverheißenden Fortschreitens hin zum höchsten Ziel.

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्यसमाप्ति/उद्धरणसूचक
संचिन्त्यhaving reflected
संचिन्त्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-चिन्त् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
असौthat (one)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसौ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शिवेच्छाम्Śiva’s wish; desire for Śiva
शिवेच्छाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-इच्छा (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
गन्तुम्to go
गन्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त कृदन्त (Infinitive)
उत्सुकःeager
उत्सुकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्सुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (रुद्रः)
ननादsounded; roared
ननाद:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनद् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
ढक्काम्ḍhakkā-drum
ढक्काम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootढक्का (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
स्वाम्his own
स्वाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (ढक्काम्)
सुगतिम्good course; auspicious path
सुगतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
नादरूपिणीम्having the form of sound
नादरूपिणीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootनाद-रूपिणी (प्रातिपदिक; समास)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (सुगतिम्)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

R
Rudra
S
Shiva

FAQs

The verse highlights that spiritual success (sugati) arises when Rudra acts in alignment with Śiva’s will; the drum’s nāda symbolizes the divine impulse that moves the soul from bondage toward auspicious liberation under Pati (Śiva).

Rudra’s obedience to Śiva’s intent points to Saguna devotion—responding to Śiva’s directive presence. In Linga-worship, sound (mantra/nāda) and inner resolve are offered to the Linga as expressions of submitting one’s will to Śiva.

Meditate on sacred sound (nāda) through japa—especially the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya”—and cultivate sankalpa aligned with Śiva’s will; the takeaway is to let mantra-resonance guide the mind toward śivabhakti and inner steadiness.