दीक्षितपुत्रस्य दैन्यचिन्ता तथा शिवरात्र्युपासनाप्रसङ्गः / The Initiate’s Son in Distress and the Occasion of Śivarātri Worship
दम इत्यभिधानोऽभूच्छिवसेवापरायणः । बालोऽपि शिशुभिः साकं शिवभक्तिं चकार सः
dama ityabhidhāno'bhūcchivasevāparāyaṇaḥ | bālo'pi śiśubhiḥ sākaṃ śivabhaktiṃ cakāra saḥ
Es gab einen namens Dama, ganz dem Dienst an Herrn Śiva hingegeben. Obwohl er noch ein Kind war, übte er zusammen mit anderen Kindern die Verehrung Śivas.
Sūta Gosvāmī
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; emphasizes early-life bhakti (bāla-bhakti) as a purifier leading toward Śiva’s grace.
Significance: Teaches that even childhood devotion (caryā-bhakti) is efficacious; companionship in bhakti creates saṅga that supports dharma.
Mantra: (implied) oṃ namaḥ śivāya
Type: panchakshara
Role: teaching
It teaches that Śiva-bhakti is not limited by age or status: even a child can become steadfast in Śiva-sevā, and such early devotion purifies the soul (paśu) and turns it toward Pati (Śiva), the giver of grace and liberation.
“Śiva-sevā” in the Purāṇic context commonly includes Saguna worship—serving Śiva through the Liṅga with simple offerings, remembrance, and reverence. The verse highlights the attitude of devotion (bhāva) as primary, even when formal ritual is minimal.
The takeaway is steady daily Śiva-smaraṇa and bhakti—such as repeating the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” and offering simple worship to the Śiva-liṅga; the emphasis is on consistent seva and devotion rather than elaborate rites.