Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 49

सेवातत्त्वप्रश्नः — The Question of Whom to Serve (Sevā) for the Removal of Suffering

धर्माधर्मौ जपो होमो ध्यानं ध्यानविधिस्तथा । सर्वदा निर्विकारास्ते विद्यया च तयामराः

dharmādharmau japo homo dhyānaṃ dhyānavidhistathā | sarvadā nirvikārāste vidyayā ca tayāmarāḥ

Dharma und Adharma, Japa und Homa, Meditation und die Methode der Meditation selbst—all dies bleibt stets unveränderlich; und durch jene Erkenntnis werden sie unsterblich.

धर्मdharma (righteousness)
धर्म:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन (Dual) — द्वन्द्वसमुच्चयस्य अङ्गम्
अधर्मौand adharma (unrighteousness)
अधर्मौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन (Dual) — ‘धर्म + अधर्म’ इति द्वन्द्वः (समाहार/इतरेतर)
जपःjapa, repetition (of mantra)
जपः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
होमःhoma, fire-offering
होमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
ध्यानम्meditation
ध्यानम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootध्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
ध्यानविधिःthe method/rule of meditation
ध्यानविधिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootध्यान + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular) — षष्ठी-तत्पुरुषः (‘ध्यानस्य विधिः’)
तथाand also; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय — समुच्चय/उपपद (particle: ‘also/and so’)
सर्वदाalways
सर्वदा:
Adhikarana (अधिकरण/Time-Location)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formअव्यय — कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
निर्विकाराःunchanging, without modification
निर्विकाराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootनिर्विकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural) — विशेषणम्
तेthey/those
ते:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural) — सर्वनाम
विद्ययाby/through knowledge
विद्यया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय — समुच्चयबोधक (conjunction)
तयाby that (knowledge)
तया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular) — ‘विद्या’ इत्यस्य अन्वयः (‘तया’ = ‘तया विद्यया’)
अमराःimmortals; gods
अमराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअमर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

Offering: homa

S
Shiva

FAQs

It teaches that ethical action, ritual, and meditation attain their highest meaning when grounded in vidyā (true liberating knowledge), through which practice becomes steady and oriented to immortality (mokṣa) under Pati, Lord Śiva.

In Shaiva practice, japa, homa, and dhyāna are commonly performed with Śiva as the chosen form (saguṇa)—often centered on the Liṅga—yet their fruition is stabilized by vidyā, which leads the devotee from form-based worship toward realization of Śiva as the changeless Reality.

The verse highlights sustained japa, homa, and dhyāna along with correct dhyāna-vidhi (method); a practical takeaway is disciplined mantra-japa (such as the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) supported by regular meditation and proper ritual observance.