Shloka 15
वसन्तस्वरूपवर्णनम् — Description of the Form/Nature of Vasant
a
यथा गृह्णातु कांतां स सुखी स्यां दुःखवर्जितः । दुर्लभस्य तु कामो मे परं मन्ये विचारतः
yathā gṛhṇātu kāṃtāṃ sa sukhī syāṃ duḥkhavarjitaḥ | durlabhasya tu kāmo me paraṃ manye vicārataḥ
„Möge jener Geliebte mich als Braut annehmen; dann werde ich glücklich sein, frei von Leid. Doch bei reiflicher Erwägung dünkt mich mein Verlangen, Ihn—den so schwer Erlangbaren—zu erreichen, überaus hoch.“
Satī (speaking inwardly about attaining Lord Śiva as her husband)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Shakti Form: Satī
Role: liberating
FAQs
Satī’s words show the soul’s (paśu’s) yearning for Pati (Śiva): true freedom from sorrow comes not from worldly gain but from being accepted by Śiva through devotion, purity, and His grace (anugraha).
Calling Śiva “durlabha” highlights that mere desire is insufficient; Saguna worship—such as reverence to the Śiva-liṅga with faith and discipline—becomes the practical means by which the devotee becomes fit for Śiva’s compassionate acceptance.
The takeaway is steadfast vrata-like resolve with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and simple Śiva-pūjā (water, bilva leaves), cultivating inner purity so the devotee may be ‘accepted’ by Śiva.