Previous Verse
Next Verse

Shloka 5

भक्तिभेदाः—ज्ञानप्रधानभक्तेः प्रशंसा

Grades of Devotees and the Praise of Knowledge-Centered Devotion

आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी चैव चतुर्थकः । पूर्वे त्रयश्च सामान्याश्चतुर्थो हि विशिष्यते

ārto jijñāsurarthārthī jñānī caiva caturthakaḥ | pūrve trayaśca sāmānyāścaturtho hi viśiṣyate

Der Bedrängte, der Wissbegierige, der nach weltlichem Gewinn Strebende und der wahrhaft Wissende — das sind die vier. Die ersten drei sind von gewöhnlicher Art, doch der vierte, der echte Kenner, ist wahrlich ausgezeichnet und höher.

आर्तःthe distressed one
आर्तः:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootआर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जिज्ञासुःthe inquisitive seeker
जिज्ञासुः:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootजिज्ञासु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अर्थ-अर्थीthe seeker of wealth
अर्थ-अर्थी:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootअर्थ + अर्थिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (one who desires wealth/artha)
ज्ञानीthe knower (wise person)
ज्ञानी:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootज्ञानिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चय-बोधक (conjunction)
एवindeed/just
एव:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्ययम्; अवधारण (emphatic particle)
चतुर्थकःthe fourth (type)
चतुर्थकः:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पूर्वेthe former (ones)
पूर्वे:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम्
त्रयःthree
त्रयः:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्याप्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (त्रयः = three)
and
:
समुच्चय (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चय-बोधक (conjunction)
सामान्याःordinary/common
सामान्याः:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसामान्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम्
चतुर्थःthe fourth
चतुर्थः:
कर्तृ (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हिindeed/for
हि:
निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्ययम्; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ निपात (particle: for/indeed)
विशिष्यतेis distinguished/excels
विशिष्यते:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootविशिष् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

It classifies four approaches to Shiva—seeking relief, knowledge, prosperity, and liberating wisdom—teaching that devotion grounded in true knowledge of Shiva as Pati (the Lord) is the most elevated and leads toward freedom from pāśa (bondage).

All four may worship Shiva in saguna form—especially through Linga worship—but the jñānī sees the Linga not merely as a giver of boons, rather as the doorway to realizing Shiva’s supreme lordship and the devotee’s release from bondage.

Transform motive-based worship into knowledge-based devotion by steady japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa, offering Linga abhiṣeka while contemplating Shiva as the liberator (Pati) rather than only a boon-giver.