Shloka 3
वीरभद्र–देवयुद्धवर्णनम्
Vīrabhadra and the Battle with the Devas
विष्णुश्चापि महाघोषं पांचजन्या भिधन्निजम् । दध्मौ बली महाशंखं स्वकीयान् हर्षयन्निव
viṣṇuścāpi mahāghoṣaṃ pāṃcajanyā bhidhannijam | dadhmau balī mahāśaṃkhaṃ svakīyān harṣayanniva
Auch Viṣṇu, gewaltig an Kraft, blies in sein eigenes großes Muschelhorn namens Pāñcajanya; es dröhnte wie Donner, als wolle er die Seinen erfreuen und ermutigen.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
The verse highlights sacred sound (nāda) as a force that steadies the mind and strengthens dharma; even great deities employ auspicious sound to uplift their followers—echoing the Shaiva view that inner purification and right alignment support devotion to Pati (Shiva).
Though Viṣṇu is the actor here, the Purāṇic setting ultimately serves Shiva’s larger narrative: auspicious sound and orderly conduct prepare the devotee for Saguna worship—such as Linga-pūjā with mantra and ritual—where the senses are gathered and directed toward Shiva.
It suggests the use of auspicious sound and mantra to uplift consciousness—practically, steady japa (e.g., “Om Namaḥ Śivāya”) and temple-style pūjā with bell/conch as supportive aids, where appropriate to one’s tradition.