Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 55

दक्षयज्ञे सत्या अपमानबोधः — Satī Encounters Disrespect at Dakṣa’s Sacrifice

विरोधियौगपद्यैककर्तृके च तथा द्वयम् । परब्रह्मणि शंभो तु कर्मर्च्छंति न किंचन

virodhiyaugapadyaikakartṛke ca tathā dvayam | parabrahmaṇi śaṃbho tu karmarcchaṃti na kiṃcana

In Śambhu, dem höchsten Brahman, gibt es keinerlei Raum, dass Karma sich festsetzen könnte—ob man von widersprüchlichen Eigenschaften, gleichzeitiger Handlung, einem einzigen Handelnden oder gar von Dualität spricht; nichts davon trifft auf Ihn zu.

विरोधिin (a) contradictory (case)
विरोधि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootविरोधिन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case/locative), एकवचन; यौगपद्यैककर्तृके इति विशेषण-समुच्चयस्य अङ्गम् (in the context of ‘contradictory’)
यौगपद्यin simultaneity
यौगपद्य:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयौगपद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘simultaneity’ (technical)
एककर्तृकेin (a case) with a single agent
एककर्तृके:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएक + कर्तृक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः तत्पुरुष (एकः कर्ता यस्य)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (adverb: thus/likewise)
द्वयम्the pair/twofold (thing)
द्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (here: nominative as subject)
परब्रह्मणिin the Supreme Brahman
परब्रह्मणि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपर + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; समासः कर्मधारय (परं ब्रह्म)
शंभोO Śambhu
शंभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशंभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle: contrast/emphasis)
कर्मaction (karma)
कर्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘action/karma’ as subject with न…किंचन
ऋच्छन्तिreach/attain
ऋच्छन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootऋच्छ् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
किंचनanything (at all)
किंचन:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिंचन (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; न + किंचन = ‘nothing’

Suta Goswami (narrating Shiva-tattva to the sages at Naimiṣāraṇya within the Rudra Saṃhitā discourse)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It teaches that Parabrahman Śiva is beyond all limiting categories—opposites, simultaneity, and doerhood—so karmic bondage cannot adhere to Him; liberation comes by realizing and worshipping that transcendent Shiva-tattva.

The Liṅga is revered as the sign of the formless Parabrahman; Saguna worship (name, form, mantra) is a compassionate means to approach the Nirguna reality that is ultimately untouched by karma and duality.

Meditate on Śiva as the witness beyond doership while repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya); offer worship to the Liṅga with the intent of surrendering egoic agency, which is the root of karmic binding.