Shloka 43
मङ्गलपत्रिकाग्रहणम् — Reception of the Auspicious Marriage Invitation
ततश्च सर्वे सुरपक्षदानवा नागाः पतंगाप्सरसो महर्षयः । समेत्य सर्वे शिवसन्निधिं तदा महोत्सवाः प्रोचुरहो मुदान्विताः
tataśca sarve surapakṣadānavā nāgāḥ pataṃgāpsaraso maharṣayaḥ | sametya sarve śivasannidhiṃ tadā mahotsavāḥ procuraho mudānvitāḥ
Dann versammelten sich alle—die Götter und Daityas, die Nāgas, die geflügelten Wesen, die Apsarās und die großen Weisen—in Śivas unmittelbarer Gegenwart. Von Freude erfüllt riefen sie: „Ah! Welch großes Fest!“
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Offering: pushpa
FAQs
The verse highlights Śiva’s universal lordship (Pati): in His sannidhi, even diverse orders of beings—devas, dānavas, nāgas, apsarās, and ṛṣis—are harmonized in shared auspicious joy, suggesting that Śiva’s presence dissolves hostility and elevates all toward grace.
“Śiva-sannidhi” points to tangible nearness—darśana and worship of Saguna Śiva (often through the Liṅga as His accessible form). The mood of mahotsava reflects how Liṅga-pūjā is not merely ritual, but a celebratory encounter with Śiva’s living presence and blessing.
Adopt an inner “mahotsava” attitude during worship: approach Śiva with joyful reverence, offer simple upacāras, and meditate with japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—as a direct way of entering Śiva’s sannidhi.