Shloka 39
तारकपीडितदेवशरणागतिḥ — The Devas Seek Refuge from Tāraka
वरश्चाप्यवरो दत्तो न मया स्वर्गराज्यता । तस्मात्स्वर्गं परित्यज्य क्षितौ राज्यं समाचर
varaścāpyavaro datto na mayā svargarājyatā | tasmātsvargaṃ parityajya kṣitau rājyaṃ samācara
„Ein Segen — selbst ein geringerer — ist dir von mir gewährt worden, doch nicht die Herrschaft über den Himmel. Darum verlasse Svarga und regiere dein Reich auf Erden, wie es sich gebührt.“
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Īśāna
FAQs
It teaches that even “heavenly kingship” (svargarājya) is not the supreme attainment; Shiva directs the devotee toward dharmic responsibility on earth and away from craving status, pointing ultimately to liberation that transcends svarga.
As Saguna Shiva, the Lord governs boons and their limits, guiding devotees from desire-driven rewards to dharma and devotion; Linga-worship similarly refines motives—seeking Shiva’s grace rather than mere heavenly enjoyments.
Adopt desire-reducing devotion: daily Panchakshara japa (Om Namaḥ Śivāya) with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha, offering actions as service—so rule or work in the world without fixation on svarga-like rewards.