Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 20

गणेशविवाहोत्सवः तथा सिद्धि-बुद्धि-सन्तानवर्णनम् | Gaṇeśa’s Wedding Festival and the Progeny of Siddhi & Buddhi

येनैवेदं कृतं स्याद्वै कर्मानर्थकरं परम् । शांतिकामस्सुधीस्तात तन्मुखं न विलोकयेत्

yenaivedaṃ kṛtaṃ syādvai karmānarthakaraṃ param | śāṃtikāmassudhīstāta tanmukhaṃ na vilokayet

Derjenige, durch den diese höchst verderbliche Tat begangen wurde—o Lieber—ein Weiser, der Frieden begehrt, sollte nicht einmal sein Antlitz ansehen.

येनby whom/whereby
येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; relative pronoun = "by whom/whereby"
एवindeed
एव:
Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; "this"
कृतम्done
कृतम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृदन्त-क्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; "done"
स्यात्might be
स्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; "might be/should be"
वैindeed
वै:
Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphasis)
कर्म-अनर्थकरम्a harmful deed
कर्म-अनर्थकरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्म (प्रातिपदिक) + अनर्थकर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः = "a deed causing harm/misfortune"
परम्great/utter
परम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; superlative sense "great/utter" qualifying कर्म
शान्ति-कामःone who desires peace
शान्ति-कामः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशान्ति (प्रातिपदिक) + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः = "desiring peace"
सु-धीःa wise man
सु-धीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु (अव्यय/उपसर्गसदृश) + धी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; "wise person"
तातO dear (son)/O dear one
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative/सम्बोधन), एकवचन
तत्-मुखम्his face
तत्-मुखम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + मुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः = "his face"
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
विलोकयेत्should look at
विलोकयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + लोक् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; "should look/should behold"

Suta Goswami

S
Shiva

FAQs

It teaches that a seeker of śānti should avoid association—even visual engagement—with one who performs destructive, adharma-producing actions, because such contact disturbs inner purity and steadiness on the path to Shiva.

Linga-worship emphasizes inner and outer purity (śauca) and a sattvic disposition; avoiding anarthakara influences supports disciplined devotion (bhakti) and stabilizes the mind for Saguna Shiva upāsanā.

Practice śānti-oriented discipline: keep sattvic company, maintain daily Shiva-smaraṇa with the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), and support it with purifying observances like Tripuṇḍra (bhasma) and restrained speech and sight.