Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 12
तारक-कुमार-युद्धवर्णनम् / Description of the Battle between Tāraka and Kumāra
अभवन्प्रेक्षकास्सर्वे देवा गंधर्वकिन्नराः । ऊचुः परस्परं तत्र कोस्मिन्युद्धे विजेष्यते
abhavanprekṣakāssarve devā gaṃdharvakinnarāḥ | ūcuḥ parasparaṃ tatra kosminyuddhe vijeṣyate
Alle Götter, zusammen mit den Gandharvas und Kinnaras, versammelten sich dort als Zuschauer. Sie sprachen miteinander und fragten: „Wer wird in diesem Kampf wahrlich siegen?“
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
The verse highlights the limited perspective of even celestial beings when they focus on outward victory. From a Shaiva lens, true sovereignty belongs to Pati (Shiva), and events unfold under divine order; the seeker is guided toward steadiness and witness-consciousness rather than anxiety over outcomes.
As the devas look for a winner in a visible conflict, the text implicitly points to Saguna Shiva as the master of cosmic play (līlā) and to the Linga as the stable symbol of the transcendent Lord beyond changing battle-results. Devotion shifts attention from uncertainty to Shiva’s abiding presence.
Adopt sākṣī-bhāva in japa: repeat the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) while observing thoughts of fear or excitement about “winning,” letting them pass. As a simple Shaiva observance, apply Tripuṇḍra (bhasma) and remember Shiva as the inner ruler beyond dualities.