Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ

Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation

स एव शंकरः साक्षात्सर्वानुग्रहकारकः । कर्ता भर्ता च हर्ता च साक्षी निर्गुण एव सः

sa eva śaṃkaraḥ sākṣātsarvānugrahakārakaḥ | kartā bhartā ca hartā ca sākṣī nirguṇa eva saḥ

Er allein ist Śaṅkara in Wahrheit — der unmittelbar offenbarte Höchste, der allen Gnade schenkt. Er ist der Handelnde, der Erhalter und der Zurücknehmende; Er ist der Zeuge, und wahrlich ist Er nirguṇa, jenseits aller begrenzenden Eigenschaften.

सःhe
सः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — subject
एवindeed
एव:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle) — emphasis
शंकरःŚaṅkara
शंकरः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — apposition to ‘सः’
साक्षात्directly/in person
साक्षात्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) — ‘directly/in person’
सर्वानुग्रहकारकःthe cause/maker of all grace
सर्वानुग्रहकारकः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootसर्व + अनुग्रह + कारक (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (determinative) ‘all + grace/favor + maker’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — epithet
कर्ताdoer/creator
कर्ता:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootकृ (धातु) → कर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक, तृच्)
Formकृदन्त (agent noun, तृच्); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — epithet
भर्ताsupporter/bearer
भर्ता:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootभृ (धातु) → भर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक, तृच्)
Formकृदन्त (agent noun, तृच्); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — epithet
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
हर्ताremover/taker away
हर्ता:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootहृ (धातु) → हर्तृ (कृदन्त-प्रातिपदिक, तृच्)
Formकृदन्त (agent noun, तृच्); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — epithet
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
साक्षीwitness
साक्षी:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootसाक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — epithet
निर्गुणःwithout qualities
निर्गुणः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — adjective of ‘सः/शंकरः’
एवindeed
एव:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle) — emphasis
सःhe
सः:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन — resumptive subject

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It declares Shiva as the one Supreme Reality who performs creation, sustenance, and withdrawal, yet remains the inner witness beyond all limiting attributes; liberation is approached through His grace (anugraha).

The Linga supports saguna worship (form-based devotion) while pointing to the same Shiva who is ultimately nirguna; devotion to the manifest symbol culminates in realization of the attributeless witness.

Meditate on Shiva as the sākṣī (witness) while repeating the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—and offer Linga-pūjā as a means to invoke anugraha leading toward nirguna contemplation.