Shloka 34
रामेश्वरलिङ्गप्रादुर्भावः
The Manifestation/Origin of the Rāmeśvara Liṅga
ततस्संतुष्टहृदयो रामभक्त्या महेश्वरः । शिवमस्तु वरं ब्रूहि रामेति स तदाब्रवीत्
tatassaṃtuṣṭahṛdayo rāmabhaktyā maheśvaraḥ | śivamastu varaṃ brūhi rāmeti sa tadābravīt
Dann sprach Mahādeva, dessen Herz durch Rāmas Hingabe ganz erfreut war, in jenem Augenblick: „Es sei Heil und Glück. Sprich deinen Wunsch nach einer Gabe aus—und bleibe dem Namen ‚Rāma‘ ergeben.“
Lord Shiva (Maheshvara)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It shows that Śiva is quickly pleased by pure bhakti; when devotion is sincere, Mahādeva becomes “saṃtuṣṭa-hṛdayaḥ” and responds with grace, beginning with śivam astu—an assurance of auspicious welfare and spiritual protection.
In the Kotirudrasaṃhitā’s devotional setting, Śiva appears as Saguna Maheśvara who actively blesses devotees; the verse reflects the personal, responsive Lord worshipped through Liṅga-pūjā and pilgrimage, where devotion is the real offering that draws his boon-giving compassion.
Practice nāma-japa with steady bhakti—repeating the Lord’s name (here ‘Rāma’) with single-pointed devotion; in Shaiva practice this pairs naturally with daily Liṅga-abhiṣeka, Tripuṇḍra (bhasma), and Panchākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya) as complementary disciplines of grace.