Shloka 41
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य
The Greatness of Avimukta–Vārāṇasī and Viśveśvara
जन्म सम्यगसम्यक् च न्यूनाधिक्ये भवेदिह । उभयोश्च क्षयो मुक्तिर्भवेत्सत्यं हि पार्वति
janma samyagasamyak ca nyūnādhikye bhavediha | ubhayośca kṣayo muktirbhavetsatyaṃ hi pārvati
O Pārvatī, wahrlich: In dieser Welt kann Geburt recht oder unrecht sein und mit Mangel oder mit Übermaß geschehen. Wenn beides (Mangel und Übermaß) aufgezehrt ist, entsteht Befreiung (mokṣa) — das ist die Wahrheit.
Lord Shiva
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
Shiva explains that embodied existence is shaped by imbalance—deficiency and excess—reflecting karmic distortion. When these imbalances are exhausted and purified, the soul becomes fit for moksha, aligning with the Shaiva Siddhanta stress on removal of pāśa (bondage/impurities).
Worship of Saguna Shiva through the Linga steadies the seeker and disciplines desire and aversion—the roots of ‘too little’ and ‘too much.’ Such devotion and right practice help burn karmic residues so that imbalance is dissolved and liberation becomes possible.
A practical takeaway is regular japa of the Pañcākṣarī mantra ("Om Namaḥ Śivāya") with disciplined living, supported by Shaiva rites like Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa, to reduce extremes and hasten the kṣaya (wearing away) of bondage.