Previous Verse
Next Verse

Shloka 78

शिवध्यानपूजनवर्णनम्

Description of Śiva Meditation and Worship

मुद्राः प्रदर्शयेन्मह्यन्तुभ्यञ्च वरवर्णिनि । मयि प्रकल्पयेत्पूर्वमुपचारांस्ततस्त्वयि

mudrāḥ pradarśayenmahyantubhyañca varavarṇini | mayi prakalpayetpūrvamupacārāṃstatastvayi

„O du schöne und vortreffliche Herrin, zuerst soll er Mir und dir die Mudrās, die rituellen Handgebärden, zeigen; dann soll er zunächst die Opfergaben des Dienstes (upacāras) für Mich bereiten und danach für dich.“

mudrāḥmudrās (ritual hand-gestures/seals)
mudrāḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmudrā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन (कर्मरूपेण)
pradarśayetshould show/demonstrate
pradarśayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√dṛś (दृश् धातु) [णिच् causative]
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; उपसर्ग (प्र) + णिच्
mahyaṃto me
mahyaṃ:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formतु-शब्दः (particle), विरोध/विशेषार्थे = but/indeed
bhyaṃto you
bhyaṃ:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; (enclitic form)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
vara-varṇiniO fair/beautiful-complexioned one
vara-varṇini:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक) + varṇinī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; विशेषणपूर्वक सम्बोधन
mayiin me
mayi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
prakalpayetshould arrange/prepare
prakalpayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√kḷp (कॢप् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; उपसर्ग (प्र)
pūrvamfirst
pūrvam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb), अर्थः = first/beforehand
upacārānservices/offerings (attendances)
upacārān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootupacāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), अनन्तरार्थे = then/thereafter
tvayiin you
tvayi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It teaches disciplined devotion (bhakti with vidhi): worship proceeds in an ordered way, honoring Shiva as Pati (the Lord) while also revering the Divine Shakti, showing that right method supports inner concentration and grace.

The verse reflects saguna-upasana: offerings (upacharas) are first established for Shiva—commonly through Linga worship—then extended to the Goddess, indicating Shiva’s primacy in the ritual sequence while maintaining the inseparable unity of Shiva and Shakti.

It suggests performing mudrās and then arranging upacāras in sequence—first for Shiva, then for the Goddess—supporting focused puja; practitioners may pair this with mantra-japa (e.g., the Panchakshara) during offering.